Ministry: Al Jourgensen à l’hôpital

Ministry était en concert ce soir au Bataclan (Paris) dans le cadre du Defibrillatour.

Alors que la première partie Djerv avait mis l’ambiance et raflé bon nombre de suffrages, Al Jourgensen, tête pensante de Ministry, est arrivé sur scène dans un triste état en titubant et c’est avec beaucoup de peine qu’il a tenu 40 minutes sans jamais réussir à chanter ni réellement parler ni bouger. Puis le chanteur a été escorté hors de scène par deux roadies alors que les musiciens continuaient à jouer un dernier morceau et que la bande « chantait » toujours.

Quelques minutes plus tard, un homme annonçait qu’Al Jourgensen était transporté à l’hôpital.

Quand on connait les récents problèmes de santé du musicien et ses problèmes avec la drogue et l’alcool, espérons que ça ne soit pas l’accident de trop… Nous vous tiendrons informés dès que possible de la suite des évènements.

Mise à jour 00h01: Des fans auraient aperçu le chanteur traîner au Bataclan Café tout l’après-midi. Il serait venu les saluer et était apparemment déjà dans un triste état à cause de l’alcool. Le concert à peine terminé (vers 21h15), la salle a prévenu les pompiers qui ont immédiatement transporté Al à l’hôpital.

Mise à jour 10h00: Le groupe est contraint d’annuler sa prestation de ce soir au festival Rock En Stock, vous trouverez le communiqué du festival ici. Voici le communiqué du tourneur adressé aux organisateurs du festival: « Ce soir Ministry jouait au Bataclan. Au bout de 15 minutes, Al Jourgensen est tombé déshydraté. Après 5 minutes de pause il a essayé de rejouer mais est retombé inconscient. Il a été emmené par les pompiers à l’hôpital. Le concert est annulé au bout de 20 minutes. L’agent m’indique qu’il ne pense pas pouvoir jouer demain au festival. »
La version officielle serait donc une déshydratation, mais lorsqu’on voit le nombre d’informations erronées en 3 phrases dans ce communiqué (voir article plus haut) on est en droit d’en douter…
Vous pourrez trouver quelques photographies qui parlent d’elles-même sur le site de Radio Metal.

Mise à jour 12h00: Des vidéos amateurs du concert illustrant les faits vous aideront à vous faire une idée de « l’évènement ».

http://www.youtube.com/watch?v=dQHAzRXeoXs

http://www.youtube.com/watch?v=8D61Knfj1n8

Mise à jour 15h30: Un communiqué officiel vient d’être publié sur la page facebook officielle du groupe, en voici la traduction:

« Le leader de Ministry, Al Jourgensen, s’est effondré sur scène hier pendant la performance live de Ministry et a été conduit en ambulance à l’hôpital où il a été examiné par de nombreux médecins et s’est vu diagnostiqué un malaise général dû à une extrême déshydratation et un épuisement à cause de la chaleur intensifié par le manque de ventilation sur scène dans la salle. Les docteurs confirment par des tests sanguins que le taux d’alcool dans le sang de Jourgensen était en dessous de la normale et qu’aucune trace de stupéfiants n’a été trouvée. En conséquence, Ministry a annulé sa prestation d’aujourd’hui au festival Rock en Stock à Etaples (France) dans le but de donner à Mr. Jourgensen quelques jours de repos pour récupérer et recevoir des soins médicaux additionnels en Suisse. Jourgensen a bien l’intention d’assurer les shows restants sur le DeFiBriLlaTour européen. Jourgensen adresse ses plus sincères excuses à ses dévoués fans parisiens qui ont montré tant d’amour, de respect et de préoccupation pour lui avant et après le concert de Ministry. Jourgensen déclare “Je me rattraperai d’une manière ou d’une autre. J’aime Paris, j’aime les parisiens. Je suis désolé… mais les merdes arrivent et la merde a frappé le ventilateur pour moi la nuit dernière“. »