Interview / Jeremy Depoyster (The Devil Wears Prada)

Maintenant que leur tournée Européenne est terminée et qu’ils sont rentrés chez eux pour composer le successeur de Dead Throne, nous avons voulu poser nos questions aux membres de The Devil Wears Prada sur cette tournée et sur leur futur, en essayant de ne pas faire doublon avec l’interview qui avait été réalisée lors de leur passage au Bataclan par nos confrères d’Alternativ News (disponible ici). Cette interview a été réalisée avec Jeremy Depoyster (guitare/chant clair) et elle précède un épisode spécial des Follow the Leaders qui paraitra demain avec pour guest Mike Hranica. La version originale est à voir plus en dessous.

The original version can be seen below.

Salut les gars comment ça va ? Vous venez juste de finir votre tournée Européenne, quelles sont vos impressions maintenant qu’elle est finie ?

L’impression majeure est que c’était génial ! On s’est éclaté à travers l’Europe et le UK et on aurait souhaité passer un tout petit peu plus de temps là-bas. On s’est concentré sur le fait de faire de The Devil Wears Prada un groupe mondialement connu pour les années à venir, et pour l’instant les retours sont géniaux. J’ai déjà envie d’y retourner.

On a pu voir dans une vidéo intitulé « One Day With » qui a été publiée récemment que vous faites une prière avant chaque concert, quel est son but ?

La prière est un moment pour nous où nous nous retrouvons ensemble, six personnes avant de monter sur scène qui se remettent les pieds sur terre et qui mettent leur tête au bon endroit.

Quel morceau ne pouviez vous pas jouer à cause des restrictions temporelles mais que que vous auriez adoré jouer ?

Sur cette tournée ? Il y en a beaucoup, je pense que pas mal de morceaux de l’EP Zombie que nous ne jouons pas pourraient être sympa, « Chicago » et « Kansas » également.

Vous n’avez joué aucun titre de Plagues ou Dear Love : A Beautiful Discord, est-ce parce que vous voulez vraiment promouvoir les morceaux les plus récents ou simplement parce qu’on ne peut pas jouer 20 morceaux par soir ?

Un peu des deux. On gravite autour de With Roots Above and Branches Below et les nouveaux morceaux ces temps-ci mais sur un set Headline on en mettra des anciennes. Malheureusement plus il y a de morceaux, plus nous nous devons d’être sélectifs ! La prochaine fois !

Cela fait plus d’un an que Dead Throne est sorti, maintenant que vous l’avez pas mal tourné, quelles sont vos morceaux favoris ?

« Mammoth », « Chicago », « Dead Throne », « Untidaled », « Kansas », il y en a trop pour choisir. Chaque piste a un feeling particulier que nous essayons de créer, surtout en live, mais bien que certaines sortent plus que d’autres du lot, la plupart des morceaux gardent une place particulière.

On sait que chaque album a un concept spécifique au niveau des paroles, quel sera celui derrière le nouvel album ? Ou si vous ne voulez pas le révéler donnez nous simplement un indice.

Je vais laisser Mike révéler cela, mais connaissant le personnage cela restera une surprise jusqu’à ce que l’on se rapproche de la date de sortie.

Est-ce que vous avez des morceaux qui sont déjà écrit ou pré-enregistrés ? Des noms qui flottent dans l’air ?

On a quelques morceaux écrits, et Chris (ndr : Rubey, le guitariste compositeur) a encore plus de démos..Mais c’est encore un peu tôt pour des noms ou quoi que ce soit.

Quand aurons nous droit à un nouveau morceau ?

Plus tôt que tard ! On travaille en ce moment même sur la finition des morceaux pour aller enregistrer ça en studio le plus vite possible. Ça fait TERRIBLEMENT longtemps que Dead Throne est sorti, mais ça semble être le délai « normal » aujourd’hui, et on a encore pas mal de choses à faire.

Récemment est sorti un « vrai » clip pour « Mammoth » après celui pour « Born to Lose », vous faites toujours deux clips par album, ce sera le même traitement pour Dead Throne ?

Je suppose que ce sera notre dernière vidéo pour Dead Throne, on travaille sur de nouvelles choses dorénavant, et les deux pistes rendaient bien pour des vidéos. J’adorerai que l’on soit capable de faire des vidéos pour cinq ou six morceaux mais ce ne serait pas réaliste et un peu lourd.

Comptez vous remplacer de manière permanente James Baney (ancien claviériste) ?

C’est quelque chose que nous ne pouvons pas décider maintenant mais on a bien quelqu’un qui joue avec nous en live et qui travaille avec nous pour l’album.

Sans vous prendre au sérieux, si vous deviez faire un autre EP concept tel que Zombie, quel en serait le sujet ? Vampire ? Loup-garous ? Fantômes peut-être ?

On a beaucoup d’idée pour des concepts, à la fois des blagues mais aussi des trucs très sérieux ! Seul le temps nous dira ce qui en sortira.

Après une flopée de tournées autour du monde, des dates prestigieuses comme le Warped Tour, sur quoi lorgnez vous aujourd’hui ?

Des tournées, des morceaux, des vidéos, de la musique ? Tout ! On adore être ce groupe, c’est toute notre vie, on a travaillé pour qu’il soit ce qu’il est aujourd’hui depuis que l’on a 18ans, c’est la seule chose que je connais. On continuera de faire la meilleure musique possible, de jouer autant que faire se peut à autant d’endroit possible sans laisser tomber les fans.

Vous avez dit que vous reviendrez en Europe aux alentours de juin, est-ce que ça sonne Hellfest / Sonisphere / Groezrock ou pas ?

Il y a en fait pas mal de festivals où l’on joue cet été en Europe. Je ne suis en revanche pas certain de la date à laquelle nous les annonçons, mais gardez les yeux ouverts car on n’a qu’une parole. (ndr : Ils ont déjà été annoncés au Greenfield Festival en Suisse)

Début 2013 A Day To Remember et Bring Me The Horizon sortent leur nouvel album, est-ce que l’on peut espérer une grosse tournée avec ces deux là ? Tout comme McKinnon a participé un peu à l’élaboration de Dead Throne, est-ce que Mike a été invité sur Common Courtesy ?

Nous sommes amis avec ces deux groupes et faire une tournée avec eux serait tout simplement génial ! Pour ce qui est de l’album, il me semble qu’il est déjà terminé non ?

Diriez vous qu’il y a une grosse différence entre les concerts sur votre continent et ceux en Europe / Asie / Australie ?

Non pas énormément… Évidemment on a fait plus de show aux US donc nos concerts là-bas ont des années d’expériences pour nos fans, mais de manière générale le ressenti est très similaire. On est content de voir des gens devenir fou tout autour du monde.

Quelle était votre album préféré de 2012 ?

Koi No Yokan fut pour moi la sortie de l’année qui s’est le plus démarquée, j’adore ces mecs, la voix de Chino est tout simplement incroyable !

On vous laisse le mot de la fin…

Merci pour l’interview, on apprécie le soutien que l’on nous apporte depuis l’Europe, et on a très envie d’y retourner ! Je sais que ça sonne comme un mauvais stratagème de com, mais sérieusement, on a adoré la dernière tournée !

Merci à Jeremy Depoyster et à Karine/Warner

Interview & Traduction par Tommy

ENGLISH:

Hi guys, how are you ? So you just finished you European tour, what are your impressions on it now that it’s over ?

The impression was great! We had a blast through Europe and the UK, and wish we could have spent a bit more time over there. We’ve focused on making The Devil Wears Prada a worldwide band over the next few years, and the response has been awesome so far. I can’t wait to get back over there.

We saw in a video name « One day with » released recently that you guys do a prayer before show, what is this prayer about ?

The prayer is a moment for us to come together as six guys before we go onstage and get grounded, and put our heads in the right place.

Which song couldn’t you play live because of the restricted time but would have loved to ?

On this past tour? There’s many, but I think some of the Zombie stuff we didn’t get to would be nice, “Chicago” and “Kansas” as well.

You did not play any song of Plagues or Dear Love : A Beautiful Discord, is that because you really want to promote the new songs or is it just because you can’t play 20 songs each night ?

A little of both. We gravitate towards With Roots Above and newer material these days, but on a headline set we will throw in some old ones.. Unfortunately, the more new music we make, the choosier we have to get! Next time!

It’s been more than a year since you released Dead Throne, now that you toured a lot, which ones are you favorite songs from this record ?

“Mammoth”, “Chicago”, “Dead Throne”, “Untidaled”, “Kansas”, there’s just too many to choose! Every song has a certain feeling that we try to create, especially live, so though some stand out more than others, most of them still have a special place.

We know that every album has a specific concept on the lyrics side, what will be the one behind the next release ? Or if you don’t want to reveal it, just give us some clues.

I will leave that to Mike to reveal, and if he sticks to character, it will be a surprise until we get a bit closer!

Do you have any songs already wrote or recorded ? Any names floating around for songs or even the record ?

We have quite a few songs written, and Chris has even more demos floating.. It’s still a bit too early for names for anything!

When will we hear a new song of yours ?

Sooner than later! We are working right now on finishing up songs to get ready to hit the studio in the near future. It hasn’t been TERRIBLY long since Dead Throne was released, but that seems to be the timeline these days, and we have more to put out there!

You recently released a “true” music video for the song “Mammoth” after “Born To Lose”, you always do two music video per record, is this one going through the same treatment ?

I assume that will be the last of our videos for Dead Throne, as we’re working on some newer stuff now, and both songs fit well in the music video spectrum. I’d love to be able to do a video for five or six songs, but that wouldn’t be realistic, and would be a bit numbing!

Will you replace James Baney permanently or will you keep just a live performer ?

That’s something we’re not in a place to decide, but we do have someone playing with us live and working on the record.

Without taking it seriously, if you would do another concept EP just like Zombie, what subject would you chose ? Vampire ? Werewolves ? Ghosts maybe ?

We have many concept ideas, joke and otherwise! Only time will tell what comes to light.

After several tours around the world, prestigious tours like Warped Tour, what are you looking forward to ?

Tour, songs, videos, music? All of it! We love being in this band, it’s our life, and we’ve built it to what it is now since I was 18, so it’s all I really know. We will continue to make the best music we can and play as many places as often as we can without wearing the fans out!

You said you would come back in june in Europe, does that sound like Hellfest/ Sonisphere/ Groezrock or not ?

There are quite a few festivals we’re playing this summer in Europe. I’m not sure of the timeline we’re announcing them, but keep your eyes peeled, we are keeping our word!

In early 2013 A Day to Remember and Bring Me The Horizon will release their new record, can we hope a big tour with them ? As McKinnon helped you guys with Dead Throne, was Mike called for the sake of Common Courtesy ?

We are friends with both bands, and any touring with them would be great! As for the record, I think those guys are done with theirs already?

Can you say if there is a big difference between doing shows in your homeland and in Europe/ Asia/ Australia ?

Not massively.. Obviously we’ve put more time in stateside so the shows have the years of experience for a lot of our fans, but the general vibe is similar in both places. We’re happy to see people going mental worldwide!

What was your favorite release of 2012 ? and what was your favorite song of 2012 ?

Koi No Yokan was the release last year that really stood out to me, I love those guys, and Chino’s voice is just incredible!

You got the final words…

Thanks for the interview, we appreciate the support we’re getting from the Euro side, and can’t wait to be back! I know that sounds like a lame ploy, but seriously, we loved the last tour!