Interview // Korn

ENGLISH VERSION BELOW

Nos culs bordés de nouilles nous ont récemment permis de rencontrer Munky, l’un des deux guitaristes de Korn, lors de la dernière édition française du Sonisphere Festival. Le monsieur nous a parlé du retour récent au sein de la formation de Brian « Head » Welsh, son camarade qui avait quitté le groupe en 2005 et s’était converti au christianisme. Un retour qui avait provoqué la joie des fans du monde entier et laissait présager un nouveau changement de direction artistique suite au dernier opus (à fortes tendances dubstep et electro) et un retour en force des guitares rugissantes. 

Salut ! Ça faisait un moment que l’on ne vous avait pas vu dans un festival en France, vous êtes contents de revenir ici ?

Salut les gars. Oui ! On est extrêmement contents. J’adore la France et je m’y suis d’ailleurs marié il y a deux ans. On adore ce pays.

Cette série de concerts européens marquent le retour de Brian Head, absent depuis 2005 il me semble. Que pouvez-vous nous dire de son retour dans Korn ?

Vous savez, quand il a quitté le groupe, il y avait beaucoup de choses que l’on ne comprenait pas, comme son niveau d’addiction et les problèmes qu’il rencontrait. Mais nous devions passer à autre chose. C’était très difficile pour moi, peut-être encore plus que pour les autres. Head est mon frère, on a grandi ensemble, on a joué de la gratte ensemble… C’était vraiment dur. Mais je devais rester concentré, pour me relever et passer à autre chose. Head n’est ni plus ni moins qu’un membre de la famille, on ne pouvait pas poser notre cul sur une chaise et juste le remplacer. Personne ne peut remplacer un membre d’une famille. Alors tu essaies d’avancer, et c’est ce que l’on a fait. On a écrit quelques bonnes chansons mais ce n’était pas pareil. Maintenant il est de retour et je suis encore plus heureux que n’importe qui. Je sais que beaucoup de fans sont heureux de son retour, mais honnêtement, je n’ai jamais été aussi heureux que maintenant depuis les débuts de Korn. Depuis qu’il est là, on se marre beaucoup, l’alchimie du groupe est toujours présente et c’est vraiment marrant de l’avoir sur scène. Quand on à un problème technique par exemple, on en rigole. Avant, tout était trop sérieux, même quand il était encore dans le groupe. On buvait six ou sept bières avant de monter sur scène, et puis quelques unes pendant le set et on s’énervait au moindre truc qui clochait. Désormais, quand l’un d’entre nous joue les mauvaises notes, on trouve ça drôle et c’est tout. On se marre bien.

Je crois que le prochain album est bientôt fini. Qu’est-ce que les fans peuvent en attendre ?

Il est fini, oui. Les fans peuvent s’attendre à beaucoup de guitares. Et je sais que ça fait plaisir à beaucoup de monde d’avoir à nouveau plein de guitares. En fait, surtout à Head et à moi (rires). Quand on s’est mis à écrire ce disque, Head ne voulait pas suivre le chemin emprunté avec The Path Of Totality (rires). Je n’ai aucun problème avec ça. J’avais laissé faire parce que Jonathan [Davis, chanteur] était vraiment à fond dedans et quand quelqu’un est inspiré comme ça sur le plan créatif, il faut lui faire confiance. Je l’ai laissé créer avec les autres DJs. C’était vraiment cool comme expérience. J’étais très content d’apprendre plein de choses sur des genres de musique qui m’étaient totalement inconnus.  Ça m’a permis de mieux comprendre cet espace créatif que je n’avais pas. Mais ce que je connais vraiment, c’est le metal. C’est ce que j’aime et qui me passionne. Quand on a écrit le nouveau disque, on se disait « il faut que cette chansons possède un gros son », on voulait que ça sonne d’une certaine manière. Il y a encore des arrangements à faire sur le mix pour tout équilibrer parce qu’il y a quelques sons électro. Même s’il y en a beaucoup moins que sur le précédent, parce qu’avec Head de retour, ce nouvel album doit être un album à guitares. Pas seulement pour lui ou pour moi, mais parce que c’est ce que les gens veulent.

Tu viens d’en parler, Korn a pris un virage électro avec The Path Of Totality. Est-ce que cette expérience a eu une influence sur le groupe ?

Oui. The Path Of Totality nous a permis d’apprendre beaucoup de nouvelles techniques dans le processus d’enregistrement qui nous ont été utiles y compris pour ce nouvel album, bien qu’il soit axé sur les guitares. On est désormais capables de manipuler nos instruments de façon à ce vous penseriez entendre du synthé quand c’est en fait une guitare. A chaque nouvelle expérience, tu es amené à faire des progrès. Avec The Path, on a voulu saisir une putain de chance. C’est ce qu’il faut faire. Il faut sortir de sa zone de confort et prendre des risques. Quand tu fais la même chose depuis longtemps, il faut qu’à un moment donné tu changes de direction. On a beaucoup appris de cette période et ça nous permet d’avancer.

Sur cette tournée, vous jouez pas mal de vieux morceaux issus de vos premiers disques. Est-ce une façon de célébrer le retour de Head dans le groupe ou bien une manière de faire plaisir aux fans ?

Quand nous sommes arrivés en studio, on s’est mis à jouer et nous nous somme demandés quelles seraient les meilleures chansons à jouer. On s’est dit, « ok, essayons simplement celle-ci, celle-là … ». Et quand on a commencé à jouer ces chansons, la pièce regorgeait d’énergie est ça faisait du bien. C’est comme ça que ça c’est décidé. La setlist a été composée en choisissant des morceaux plaisants à jouer, et puis quelques hits aussi. Mais que des titres que l’on a envie de jouer. Peut-être que tout le monde n’aimera pas, mais nous on s’amuse.

Quand tu imagines le futur de Korn, que vois-tu ?

Aaaah. J’essaie d’abord de faire une chose à la fois (rires). Je ne pense pas trop au future de Korn, ça me rend anxieux (rires). Ce que j’ai envie de faire, c’est déjà de sortir cet album. Tout le monde dans le groupe est super excité. Quatre des nouvelles chansons sont mes préférées. C’est super cool, je ne me souviens même pas de la dernière fois que j’avais quatre chansons préférées. Auparavant, j’en avais peut-être deux. Mais là, quatre morceaux sont des putains de tueries. J’ai hâte que les gens écoutent ce disque, c’est tout ce que je peux voir ! Et quand on sera de retour en Europe l’année prochaine, tout le monde aura eu le temps de digérer l’album et de comprendre pourquoi on en est fier.

Quand tu vois vos premiers fans venir à chacun de vos concerts, qu’est-ce que le kid que tu étais aimerait leur dire ?

« Allons boire des bières les mecs » (rires).

Un dernier mot pour vos fans français ?

S’il vous plaît, achetez notre nouvel album (rires). Je ne vous supplie pas, je vous dis juste. C’est un disque que les fans ont attendu depuis peut-être 10 ans. C’est surement celui qui a été le plus amusant à enregistrer et je pense que ça se ressent à l’écoute. C’est un album passionné. Faites-moi confiance, il vous plaira.

On a terminé je crois, merci à toi !

Merci les gars.

Le nouvel album du groupe sortira le 24 septembre.

Interview : Nathan Le Solliec et F. Van Der Twix
Transcription & traduction : F. Van Der Twix
Remerciements : Sonisphere Festival – Justin Sacchio

Hi man! It’s been a while since your last french festival, are you happy to be back?

Hey guys. Yes! Extremely happy. I love France and I was married here two years ago. We love it here.

These shows are the first in Europe with Head since 2005 I believe, what can you tell us about his return in the band?

2005 sounds about right. You know what, when he left the band, there were a lot of things we didn’t understand. We didn’t understand the level of addiction of the problem that he was having. And we had to start to move on. It was difficult for me most of all, because he is my brother. We grew up together; we shared the guitar duties and stuff so… It was tough. But I kinda had to keep focus and pick myself up, brush myself up and move forward. He’s such a family member; we couldn’t just sit and replace him. You can’t replace a family member. You figure out how to go on, and that’s what we did. You know, we wrote some good songs but it was just not the same. But now he has come back and I’m happier than anybody. I know a lot of fans are happy about it, but honestly, I’m probably the happiest I’ve ever been in this band. Because I guess we all took it for granted. You take each member and you live everyday with each other and when you’re separated like that… It’s difficult. But now that he’s back we’re having a lot of fun, the chemistry is still there and it’s a lot of fun to have him on stage. When we have technical problems we just laugh. Before, everything was so serious, even when he was in the band. You know, each of us would get six or seven beers  before the shows, maybe a few onstage, and you get mad when just one little thing goes wrong. But now, when stuff like that happens on stage, like people playing the wrong notes, it’s just funny. We’re having a lot of fun.

I believe the next record is close to be finished, what can the fans expect?

It’s done, yes. Well, they can expect a lot of guitar. And I know a lot of people are happy about having a lot of guitar in the new album. Especially me and Head (laughs). When we started to write the record, he didn’t want to keep going down The Path Of Totality (laughs) and I’m cool with that. I sort of let go, and this is something that Jonathan [Davis, lead singer] was passionate about and when someone gets inspired like that, creatively, you have to trust your judgment and I just let him and the other DJs create. It was really fun and a good experience. I was really happy to learn things about genres of music that I didn’t know. It helped to bring a lot of understanding to a different creative space I didn’t have. But what I really know is metal, and this is what I love, this is what I’m passionate about. So there was a balance when we were writing like “we gotta make this song guitar heavy”. We wanted things a certain way. There’s still some back and forth in the mix, trying to balance because there’s some of electronics in it. It’s not near as much as it was on the last record because with Head back in the band, it has to be a guitar album. Not only for him and I, but that’s what people want.

You just mentioned that Korn went into electro with The Path Of Totality, did this experience have an influence on the band ?

It did. There was a lot of techniques we learnt when we wrote the path of totality in the recording process and it was helpful on this record, even making a guitar record. We’re able to manipulate our guitars and sounds in certain ways where you think you’re hearing a synth when actually it’s guitars. Each time you do something you feel like you’re making progress. With the Path of Totality we wanted to take a big fucking chance. That’s what you gotta do. You gotta push yourself out of your comfort zone and take the risk of failure. When you’re doing the same stuff for so long you gotta shake it up and turn it upside down once in a while and we did. We’ve learned a lot from that and now we’re able to move forward.

On this tour, you play a lot of old songs from your first records, is it to celebrate the comeback of Head, or just to please the fans?

When we got in the studio, we started playing and figured out some songs that would be the best to play and we said “ok let’s just try this one” and when we started to play it, the energy came back in the room and it felt good. That is really what it was about. We picked a setlist that is fun for us to play plus some more hits. But really, only songs we wanna play. Maybe not everybody will get it but we’re enjoying it.

When you think about the future of Korn, what do you see?

Oh man. I just try to get a tour at a time (laughs). I don’t look that far in the future because it causes me anxiety (laughs). What I wanna do is to release this album and everybody in the band is really excited about what we’ve done. I have four songs that are my favorites and they keep going back and forth each time I hear them and it’s cool because I can’t remember the last time I had four favorites. Maybe I had two that just stood up. But here, there are four songs on the record that are slamming, that are bangers. I can’t wait for people to hear the record, I’m really excited, that’s as far as I can hold. And next year when we come back to Europe, people will have time to digest the record and understand how proud of it we are.

When you see your old fans showing up at every of your gigs, what the kid you were would say to them?

“Let’s drink some beers”. (laughs)

Any last word for your French fans?

Please buy our new record. (laughs) I’m not begging, I’m just saying. It’s a record that people have wanted to hear from Korn since about 10 years. It’s the record we had most fun with in the studio and I think it translates, it’s a really passionate album. Just trust me, you’ll be happy with a couple songs on it.

Ok we’re done, thank you!

Thank’s guys.