Refused Is Back !!

Après l’apparition du nom du groupe à l’affiche du Coachella, cela semblait une évidence qui vient de se confirmer via le site officiel du groupe ; Refused est de retour. Voici le mot publié par le groupe via leur site officiel :

« A un moment, on avait un groupe à Umeå. On s’entassait dans un van, comme tous les groupes de punk, et on partait à la poursuite de nouveaux amis et de la gloire dans un garage devant 20 personnes, 50 personnes, dans des villes à 4 ou 5 heures de route de là. Parfois, il y avait plus d’une centaine de personnes et plus tard dans la semaine on parlait de ce show comme d’un « gros concert ». On était ambitieux, mais on ne pensait pas en faire carrière. Nos rentrées d’argent on été totalement erratiques pendant 7 ans passés à tourner. Comme beaucoup de groupes punks, nous n’avons jamais pensé à essayer de gagner plus. On avait notre scène, on avait des avis politiques et on avait une ébauche d’ambition artistique. Restant fidèles à nos racines Suédoises, nous sommes devenus très sérieux très rapidement. Et puis soudains, on est devenus bons. C’est un chemin hasardeux à parcourir pour des gamins d’une vingtaine d’années que nous étions, peu importe d’où nous venions, mais cet essai en particulier n’a pas fonctionné. Ca n’était pas grave. La plupart des choses que l’on entreprend dans la vie n’ont rien à voir avec de la musique rock terriblement violente.

Ces 14 années de séparations ont été hétéroclites. Nous sommes tous restés absorbés par nos efforts respectifs pour avancer dans la vie mais nous sommes restés amis et restés en contact. Il y a eu des offres, et beaucoup de blagues à propos de ces offres. On a en quelque sorte pris ça de haut et nous sommes moqués de gens qui voulaient seulement partager l’intensité psychopathique que nous livrions chaque nuit à l’époque de notre apogée. Une reformation semblait totalement hors de propos à nos yeux. Trop d’autres choses à faire.

Et puis Kristofer a obtenu son diplôme de la Swedish Opera Academy, les études en médecine de Jon se rapprochaient de la fin et Dennis et David ont démarré un nouveau groupe de Hardcore ensemble. Finalement, après une dizaine d’années et un hiatus, Kristofer a repris sa guitare. Ce qui a donné envie à David de rejouer de la batterie. Ce qui a ensuite entraîné le groupe dans la création de musique à nouveau. Tout cela prenait forme, le Coachella nous a contacté. Il y a eu quelques coups de téléphone, beaucoup de scepticisme, un enthousiasme hésitant avant que l’un d’entre nous ne dise : « - C’est ridicule. Nous avons des amis qui tueraient leurs proches juste pour aller voir des groupes au Coachella. Recommençons, une dernière fois. » Et avec ça, les enfoirés socialistes geeks se sont remis sur la route.

Nous n’avons jamais rendu justice à « The Shape Of Punk To Come » à l’époque où il est sorti, nous étions trop pris par nos chamailleries insignifiantes en interne pour se concentrer là dessus. Et soudain la possibilité de le faire comme ça aurait dû être fait nous est proposée. Nous voulons le faire. Nous pensons que vous le méritez et nous espérons que ce sentiment est mutuel.

A bientôt dans le pit.

//Refused »

After seeing the band’s name on the line up of the Coachella festival, it had become obvious that Refused would soon announce something. It is done. The legend is back and here is the statement they published through their official website :

« We had a band once, in Umeå. We would pile in a van, like every other punkband, and thunder off in pursuit of friends and glory in some basement in front of 20 people, 50 people, in towns 4-5 hours away. Sometimes there would be more than a hundred people and we would later in the week refer to that as a « big show ». We were ambitious, but we didn’t think of it as a career. We never made any fiscal sense whatsoever during 7 years of touring. Like most punkbands, it never occured to us to even try. We had a scene, we had some politics and we had just a hint of artistic ambition. True to our swedish roots we got very serious very fast. And then suddenly we got good. It’s a delicate path to tread for precocious twentysomethings anywhere on the planet, but this particular bunch didn’t make it. And that was fine. Most enterprises in life are unrelated to incredibly violent rock music.
It’s been a motley 14 years since our band came apart. We’ve all kept busy in our respective endeavors but we’ve all remained friends and kept in touch. There have been offers, and lots of jokes about these offers. We’ve sort of looked down from our high horses and made fun of people who’ve just wanted to share the psychopathic intensity that we would deliver on a nightly basis in our post-pubescent prime. A reunion has just seemed irrelevant to us. Too much other shit to do.
But then Kristofer got his degree from the Swedish opera academy, Jons medical studies began drawing to a close and Dennis and David started a new hardcore band together. Finally, after a decade and a half hiatus, Kristofer picked up the guitar again. Which made David want to play the drums again. Which in turn led to all four of us suddenly making new music in assorted constellations. As all this was brewing, Coachella got in touch. There were a couple of phone-calls, lots of skepticism, some hesitant enthusiasm before one of us basically said: « – This is ridiculous. There are friends of ours who would murder close relatives just to go see bands there. Let’s just do it, one last time. » And with that, socialist ***-loving pc scumbags were on the road again.
We never did « The shape of punk to come » justice back when it came out, too tangled up in petty internal bickering to really focus on the job. And suddenly there’s this possibility to do it like it was intended. We wanna do it over, do it right. For the people who’ve kept the music alive through the years, but also for our own sakes.
We feel that you deserve it and we hope the feeling is mutual.

See you in the pit.

//Refused »